csónakkal a Chao Prayán vihar előtt